понедељак, 10. новембар 2014.

Je t'aime



Belle ! Oui, belle !
Oh, que tu es belle !
Ne te change jamais !

Amour est ton elixir de la jeunesse éternelle.
N’arrête pas d’être souriante et
N’oublie pas que tu as
Importance dans mon coeur :
Vois que je suis fière de toi,
Et combien je t’aime.
Rassure – toi que tu es la meilleure mère. 
Sang n’est pas l’eau et
Amour est transitive et à cause de ça,
Ici, je voudrais te
Remercie pour tout ce que tu m’ai fait
Et je te souhaite bon anniversaire !

Iščekivanje

Nema te.
Nije te bilo juče,
Nema te danas,
A verovatno te neće biti ni sutra.
Čekaj, čekaj!
A, ne... Ipak to nisi ti,
A imao sam predosećaj.
Osetio sam te na trenutak,
Udahnuo tvoju lepotu,
Osluškivao tvoju dušu,
Ali su to ipak bile samo uspomene.
Kosa mi je osedela od čekanja,
Lice su prekrile bore,
A kosti oslabile.
Godine prolaze,
Ili su, pak, prošle,
A ja se pitam:
Gde si, mladosti moja?

понедељак, 22. септембар 2014.

Krug

          Krug. Jedan običan krug. Mali ili veliki, kako god okreneš, to je krug. Život je krug. Sve se vrti iznova. I opet kreće ta praznina za koju sam taman mislila da je prošla. Kreće drhtaj oko srca, a u srcu... tuga. I dolaze ponovo te prazne reči praznih ljudi 'Proći će'. E, pa, neće da prođe. Vaše reči mi ne predstavljaju ni najmanju utehu. Znam dobro ovaj osećaj i znam da neće da prođe. Muči me već godinama. Kao da se ja nisam trudila da nestane taj osećaj nedostajanja i da zaboravim na to, ali jednostavno je jače od mene. Dovoljno je par stihova da me pogodi i opet padam dole, dole, duboko dole. Da li onda treba da se nadam da ću ponovo biti gore? Ne želim da budem na vrhu, nije to moj cilj, samo želim da ova praznina ode, da osetim iskren zagrljaj i toplu reč, da osetim da je neko tu za mene. Želim da mi neko pomogne da pređem preko svega lošeg i da me podrži u svemu, da mi ne da da posustanem kada to poželim. Želim nekoga ko će da mi dokaže da nisu svi bili u mom životu uzalud, da je sve ovo sudbina odavno napisana i da to treba baš tako da bude. Želim nekoga pored sebe ko neće da ode posle prve slutnje zla, već će ostati do kraja uz mene. Ali, poznato vam je već da ne mogu sve želje da nam se ispune. Zašto je to baš tako? Zašto ne možemo da dobijemo sve što hoćemo? Kada bismo dobili to što hoćemo, bili bismo srećni. A sreća ne izgleda loše, naprotiv. Ali, tu je onaj stav da su loši trenuci tu da bismo obratili pažnju na dobre trenutke i cenili ih. Mada, dok nam se nešto loše dešava, nikada ne pomislimo kako su vredni dobri trenuci već jedva čekamo da nam to zlo ode i dođe nešto dobro. Tek kada dođe to dobro, onda kažemo kako se sve dešava sa razlogom. Uvek smo pričali sve onako kako nama odgovara, retko kad sa nekom logikom i to je razlog zašto nam je nešto naopako u životu. Moramo da se potrudimo da sagledamo situaciju sa realne tačke gledišta i da, naravno, nikada ne odustajemo, o čemu god da se radi.

недеља, 21. септембар 2014.

Mon ange

Dis moi, mon ange,
Où es tu?
Pourquoi te caches - tu?
Pourqoui n'es pas tu avec moi?
Je veux voir ton sourire,
Tes yeux,
Ta bouche
Et les mots qui en sortent.
Je veux que tu me montres la route correct,
Que tu me dises si je fais tous comme il faut.
Tu me manques.
Tu me manques beaucoup.
Regarde moi dans le ciel
Et sois fière de moi
Parce que je marche sur ta route,
Je continue ce que tu es commencée.
Parfois je veux pleure et crier
Du coup, je me rapelle que tu ne voudrais pas
Que je le fais, ca,
Et je ris avec fiérté pour t'avoir
Dans mon coeur et dans mes pensées
Et je me dis que tu vis en moi.


понедељак, 18. август 2014.

Poslednji zagrljaj

Kada dan utihne,
Kada ljuti zaćute,
Kada tišina zapeva,
Kada ti i ja ostanemo sami,
Hoćeš li mi tada reći
Šta bi bilo sa nama
Da nije bilo prepreka?
Da li bi me i tada ljubio
Dok nas mesečina gleda?
Da li bi mi i tada milovao kosu
Dok nam talasi čuvaju senku?
Šapni mi to...
Izbavi me iz zbunjenosti.
Ali pre nego što mi to otkriješ,
Odvedi me na naše mesto
I dopusti da još jednom budem tvoja,
Da osetim kako dišeš,
Da me držiš u naručju
Kao da sam tvoja ceo život.
Dopusti, molim te, da ne verujem
U to što se dešava,
Jer su ti trenuci najlepši.
Ostaneš bez daha i kao da ne postojiš,
Kao da lebdiš, jer te ta osoba dopunjuje.
Dopusti da te još jednom zagrlim,
Da ti pogledom kažem šta osećam,
I onda idi,
A ja ću gledati kako talasi
Brišu tvoje tragove u pesku.

субота, 31. мај 2014.

Esej o strahu

          Treba se zapitati 'Koliko smo mogli visoko da poletimo da se nismo plašili visine? Koliko smo mogli dugo da živimo da se nismo plašili smrti? Koliko smo mogli da volimo da se nismo plašili ljubavi?'
          Moći... Ta reč toliko daje nadu za lepu budućnost i neostvarene snove, a strah ih sve kvari. Strah ubija mogućnosti. Nemilosrdno ih ruši, a mi se njemu nesvesno pokoravamo. U tome leži veliki deo problema, što se sve to nesvesno dešava. Mi mislimo da tako treba, da ne smemo da rizikujemo, da ne smemo da uradimo nešto zahtevno, jer se plašimo posledica, a nismo ni svesni da je još gore da ostanemo na svom mestu. Naravno, ipak treba da postoji normalna količina straha radi bezbednosti, npr. pogledati levo i desno na pešačkom, voziti dozvoljenom brzinom itd.
          Sa druge strane, straha ima više nego što bi trebalo i to nam ne dopušta da uživamo u trenutku. Ljudi nisu ni svesni da često ulivaju još veći strah time što pokušavaju da ga uklone. Čak, postoji i strah za budućnost - plašimo se da ne upišemo fakultet, da ne izgubimo posao, ili da nam ne umre neka draga osoba. Umesto da spremamo prijemni, radimo vredno na poslu, ili uživamo sa dragom osobom, mi se plašimo. To je prepreka našoj sreći. Strah. Koliko ga ima, postala je navika plašiti se. Mi ne želimo ni da pokušamo da rizikujemo ili uživamo u trenutku. Koliko smo samo prilika propustili? Koliko je moglo biti lepih trenutaka, a mi smo krivi jer nismo mogli da uživamo u njima. Kao što je Montenj rekao: 'Naša ljudska krhkost čini da ima više onog od čega bežimo, nego onog čemu težimo.' Previše smo lenji da bismo se borili, pa se onda oslanjamo na strah. Da smo to vreme, koje smo potrošili na strah, uložili u naše ciljeve, straha ne bi ni bilo. Ali, mi biramo najlakšu mogućnost i namerno 'zatvaramo' umove kako ne bismo videli da smo mi krivi.
          Što se tiče veze između straha i poverenja, ona je obrnuto srazmerna. Što je više poverenja, to je manje straha, i obrnuto. S obzirom na to da se ljudi menjaju i da je sve više izdaja u svakom pogledu, možemo reći da je straha sve više. Shodno tome, zaključujemo da su ljudi odgovorni za nepotrebnu količinu koja samo sputava sreću, uspeh i razne ciljeve. A pošto strah na neki način ubija ljude, možemo reći da ljudi ubijaju jedni druge.

понедељак, 26. мај 2014.

Želim

Tonovi tvog osmeha trzaju deliće mog srca,
Tvoja blizina mi topi tugu i pravi sreću,
Ne mogu da opišem šta osećam prema tebi,
Ne mogu nigde da svrstam to maleno, ali čudotvorno osećanje.
Želim da igram sa tobom na ulici,
Da naši dodiri budu muzika,
A tvoj pogled da me vodi u drugi svet.
Želim da tvoje usne greju moje i da im pružaju potporu,
Želim da budem tvoja i da ti budeš moj.

четвртак, 15. мај 2014.

Šapat ljubavi

suton se sliva
pesak se njiše
vino privlači kišu
a ja te svojim šapatom milujem
i osećam šarenilo ukusa tvojih usana

topim se lagano
jer dodiruješ mi dušu
upoznajem ljubav
nema vremena, nema vazduha
tvoj dah je vazduh, a otkucaji srca sekunde

čitam svaku nepravilnost sa tvog lica
udišem tvoju energiju, tvoj osmeh
naše ruke spojene čuvaju svu toplotu ovog sveta
smejem se
dišem
a onda se budim



уторак, 11. фебруар 2014.

Sneg

Tišina jeca u hladnoj decembarskoj noći,
Tragovi uspomena se poznaju po snegu,
Sve je umrlo,
Samo još živi vapaj za plavim očima.

I dalje osećam miris njegovih koraka,
I dalje osećam stisak njegove ruke,
A ime njegovo još leži na papiru,
Kao da je napisano mastilom koje ne bledi.

Noći se najviše plašim,
Jer tada vidim zvezde koje su zajedno
I osećam se usamljeno.

Tada izbija u meni nešto jedinstveno
Što prevazilazi ljudske granice,
Izbija ponovo ljubav prema njemu. 

Čeznem da ti kažem najdublje reči

Čeznem da ti kažem najdublje reči,
Ali plašim se da me nećeš čuti.
Čeznem da pogledam našu sliku,
Ali plašim se da će uspomene teći
Zajedno sa suzama.
Još uvek čujem tvoj glas,
Dozivaš me u snovima,
A ja, bespomoćnija od tebe,
Gušim se u kilometrima bola
I u mirisu tvog nedostajanja.
Kad bi samo znala koliko te volim,
Kad bi samo znala da si mi uzor
I da sam krenula tvojim putem.
Da, želim da budem baš kao ti.
Sećam se tvog lika i dalje,
Sećam se tvojih pokreta, tvog osmeha.
Sećam se, ali šta imam od sećanja
Kada ti nisi pored mene?
Ne želim ovu surovu realnost,
Ali u tome je ta strašna nit,
Život te ne pita šta želiš,
Već ti sam napiše sudbinu.
Godinama se trudim da je izmenim,
Ali ne mogu.
I poričem da nisi sa mnom
I da te više nema,
Poričem da ne slušam više
Tanane zvuke klavira
Koje si ti stvarala.
Poričem da me ne boli
Što ne osećam tvoje prisustvo,
Poričem, a u stvari nije tako.
Kada čujem tvoje ime,
Seta mi obuzme srce svom snagom,
U glasu mi se oseti nesigurnost,
Oči mi se napune suzama,
A ja samo pogledam u nebo
I nadam se da ću te
Jednog dana opet zagrliti.