понедељак, 10. новембар 2014.

Je t'aime



Belle ! Oui, belle !
Oh, que tu es belle !
Ne te change jamais !

Amour est ton elixir de la jeunesse éternelle.
N’arrête pas d’être souriante et
N’oublie pas que tu as
Importance dans mon coeur :
Vois que je suis fière de toi,
Et combien je t’aime.
Rassure – toi que tu es la meilleure mère. 
Sang n’est pas l’eau et
Amour est transitive et à cause de ça,
Ici, je voudrais te
Remercie pour tout ce que tu m’ai fait
Et je te souhaite bon anniversaire !

Iščekivanje

Nema te.
Nije te bilo juče,
Nema te danas,
A verovatno te neće biti ni sutra.
Čekaj, čekaj!
A, ne... Ipak to nisi ti,
A imao sam predosećaj.
Osetio sam te na trenutak,
Udahnuo tvoju lepotu,
Osluškivao tvoju dušu,
Ali su to ipak bile samo uspomene.
Kosa mi je osedela od čekanja,
Lice su prekrile bore,
A kosti oslabile.
Godine prolaze,
Ili su, pak, prošle,
A ja se pitam:
Gde si, mladosti moja?